الأساطير والكائنات الخرافية

الكائن الخرافي ليس خطأً في المعرفة بل اختصار لحكاية. حين تريد ثقافة أن تقول شيئاً عن الخوف أو الطمع أو الفناء، تصنع له جسداً لا وجود له في الطبيعة، فيصير الحديث ممكناً.

بعض ما هنا عالمي: التنين الذي ينقلب معناه انقلاباً تاماً بين أوروبا وشرق آسيا — وحشٌ يُقتل هناك، وجالب مطر وحظّ هنا؛ والعنقاء التي تحترق لتولد من رمادها. وبعضه عربي الأصل تماماً وقلّ من يقرأه في مصادره: الغول المتشكّل الذي يستوقف المسافر في الفلاة، والسعلاة والنسناس في كتب الجاحظ والقزويني وألف ليلة وليلة، والعنقاء المغرب التي صارت مثلاً في اللغة على ما لا يُدرك. تقرأ المقالات كل كائن في نصوصه الأولى، وتفصل الأصل عن الإضافات المتأخرة.