الجدي — معنى الرمز والوشم

قبل أي كلام في المعنى، فَصْل ضروري: كلمة الجدي في التراث العربي تدلّ على شيئين لا صلة بينهما إلا الاسم.

• الجدي = نجم الشمال (Polaris، ألفا الدبّ الأصغر). هذا استعمال البحّارة والمسافرين: نجم لا يكاد يبرح موضعه في الشمال بينما تدور السماء كلها حوله، فهو نقطة القياس.
• الجدي = برج من البروج (Capricornus، العاشر في دائرة البروج). هذا استعمال الفلك النظري والتنجيم: قسم من اثني عشر قسماً، وأصله البابلي سُهُرماشو أي «الماعز-السمكة»، ذلك الكائن الغريب نصفه تيس ونصفه حوت.

والاسم مشترك لسبب لغوي بسيط: الجدي هو الصغير من المعز، وهي صورة صالحة لتسمية أشياء كثيرة في السماء. لكن المسمَّيين مختلفان في كل شيء آخر: أحدهما نجم مفرد شماليّ يُقاس به الموقع، والآخر رقعة من دائرة تقع في الجنوب من مسار الشمس.

والخلط بينهما شائع جداً في الوشم، ونتيجته أن يطلب صاحب برج الجدي «نجمة الجدي» فيحصل على نجم الشمال — أي على شيء لا علاقة له ببرجه إطلاقاً. أو أن ترسم نجمة الشمال ويُكتب تحتها رمز البرج المعروف بذيله السمكي، فيجتمع في وشم واحد نظامان لا يعرف أحدهما الآخر.

والفرق أعمق من التسمية: نجم الشمال أداة، تُرفع عليه الزوايا ويُستخرج به خطّ العرض؛ وبرج الجدي اصطلاح، قسمة رياضية لدائرة. الأول يُقاس، والثاني يُتَّفق عليه. ومن جمعهما في صورة واحدة جمع مِسطرة وتقويماً وظنّهما شيئاً واحداً.

أثمن ما في ملفّ هذا النجم ليس الشعر فيه، بل أداة خشبية صغيرة اسمها الكمال.

كان بحّار المحيط الهندي يحتاج إلى معرفة خطّ عرضه، وحلّه كان في غاية البساطة والذكاء: لوح خشبي مستطيل يتدلّى منه خيط معقود عُقداً. يمسك البحّار الخيط بأسنانه ويمدّه، ويرفع اللوح حتى تقع حافّته السفلى على الأفق وحافّته العليا على الجدي. والعقدة التي بلغت أسنانه تعطيه ارتفاع النجم — وارتفاع نجم القطب فوق الأفق يساوي خطّ عرض الراصد تقريباً. أداة لا تحتاج معدناً ولا معايرة، تعمل في ليلة صافية على ظهر سفينة تتمايل.

والوحدة المستعملة أطرف ما فيها: الإصبع (نحو درجة وستٍّ وثلاثين دقيقة)، وتنقسم إلى أجزاء أصغر تُسمّى الزام. وحدة قياس زاوي اسمها إصبع، لأن أصلها قياس بالأصابع الممدودة على الأفق — وهي طريقة ما زالت تُعلَّم لهواة الرصد إلى اليوم.

وصاحب النصّ الكبير في هذا الباب أحمد بن ماجد، ربّان القرن التاسع الهجري وصاحب كتاب الفوائد في أصول علم البحر والقواعد (نحو 1490). والكتاب ليس أدباً في البحر بل دليل عمل: مسالك، ورياح ومواسم، وارتفاعات نجوم بالأصابع، وقواعد في القياس. وهو من أهمّ ما بقي من الملاحة العربية قبل مجيء البرتغاليين، وقد درسه وترجم منه جيرالد تيبتس في عمله المرجعي عن الملاحة العربية في المحيط الهندي.

أما الطبقة الفينيقية فأقدم وألطف، ولها شاهد يوناني صريح: كان الإغريق يلاحون بـالدبّ الأكبر، بينما لاح الفينيقيون بـالدبّ الأصغر — الكوكبة الأصغر والأخفت، لكنها أقرب إلى القطب، أي أدقّ. وأثر هذا في اللغة اليونانية نفسها: سُمّيت الدبّ الأصغر Phoinikē، أي «الفينيقية». وقد سجّل أراتوس في الظواهر هذا الانقسام بين الملّاحين صراحةً، ونُسب في التراث اليوناني إلى طاليس أنه أدخل الملاحة بالدبّ الأصغر إلى الإغريق نقلاً عن الفينيقيين.

وهذه واقعة نادرة في تاريخ الأسماء: كوكبة كاملة تحمل اسم شعب أجنبي، لأن ذلك الشعب وحده كان يعرف كيف يستعملها.

الجدي مثال ممتاز على قاعدة مشتركة: من احتاج النجم سمّاه، ومن سمّاه سمّاه باسم حرفته:

وأجمل ما في الجدول السطر اليوناني: Kynosoura كانت اسم الكوكبة، ثم صارت في الإنجليزية cynosure بمعنى «محطّ الأنظار ومركزها». أي أن الكلمة انتقلت من السماء إلى قاعة الحفل، وحملت معها وظيفتها كاملة: الشيء الذي تتّجه إليه كل العيون. اللغة حفظت الاستعمال بعد أن نسيت مصدره.

ونقطة يجب أن تُقال منعاً للتعميم الكسول: نصف الكرة الجنوبي بلا نجم قطب — لا يوجد هناك نجم لامع قرب القطب الجنوبي، ومن أراد الجنوب اهتدى بكوكبة الصليب الجنوبي مستدلّاً لا مباشرةً. فليست «نجمة الشمال» تجربة إنسانية عامّة؛ هي امتياز نصف كرة واحد، وقع بالمصادفة لا أكثر.

أشهر ما يُقال عن نجم الشمال أنه الثابت الذي لا يتغيّر. وهذه العبارة خاطئة فلكياً، وخطؤها هو أطرف ما في الملفّ.

فمحور الأرض ليس مستقرّاً: هو يترنّح ببطء شديد كما يترنّح محور خُذروف يوشك أن يقف، ويتمّ دورة كاملة في نحو 26 ألف سنة. وتسمّى هذه الظاهرة مبادرة الاعتدالين، وقد رصدها هيبارخوس في القرن الثاني قبل الميلاد. ونتيجتها أن نقطة القطب تتجوّل بين النجوم:

• قبل نحو خمسة آلاف سنة كان نجم القطب هو الثعبان (Thuban) في كوكبة التنين — وعليه ضبط بناة الأهرام اتّجاهاتهم، لا على الجدي.
• اليوم يقع الجدي على أقلّ من درجة من القطب، وسيبلغ أقرب مواضعه منه نحو سنة 2100، ثم يبتعد.
• وبعد نحو اثني عشر ألف سنة سيصير نجم القطب الشمالي هو النسر الواقع (Vega).

أي أن «النجم الثابت الأبديّ» وظيفة مؤقّتة يتناوب عليها النجوم، ومدّة ولاية الجدي فيها تقترب من نهايتها بمقاييس الفلك.

ولهذه الظاهرة نفسها نتيجة أخرى تمسّ الشقّ التنجيمي مباشرة، وهي واقعة حسابية لا رأياً: البروج انزاحت عن الكوكبات التي سُمّيت بها. وُضع نظام البروج قبل نحو ألفي سنة على وضع السماء حينها، وهو يقسم مسار الشمس إلى اثني عشر قوساً متساوياً منسوبة إلى الفصول لا إلى النجوم. وبفعل المبادرة تراكم انزياح يقارب برجاً كاملاً. ومن أوضح شواهده اسم بقي في كل أطلس مدرسي: مدار الجدي، وقد سُمّي كذلك لأن الشمس كانت تقع في كوكبة الجدي عند الانقلاب الشتوي — وهي اليوم تقع عند ذلك الانقلاب في القوس لا في الجدي. الاسم أحفورة: يخبرنا أين كانت الشمس قبل ألفي سنة، لا أين هي الآن.

ونحن هنا لا نجادل أحداً في معتقده. نقول فقط ما يمكن التحقّق منه: نظام البروج تقويمي لا نجميّ، ومن ظنّ برجه إشارة إلى موضع الشمس بين النجوم يوم مولده فقد فهم النظام على غير ما هو — والفارق درجات كثيرة، ومصدره ترنّح محور كوكبنا.

• الجدي ليس ساكناً ولا واحداً: هو في الحقيقة نظام من عدّة نجوم، ونجمه الرئيس متغيّر قيفاوي — أي إنه ينبض فيتّسع ويتقلّص ويتغيّر ضوؤه بانتظام في دورة تقارب أربعة أيام. والنجم الذي جعله الناس مثلاً في الثبات يتنفّس.
• وهو ليس على القطب تماماً: يبعد عنه أقلّ من درجة، أي إنه يرسم دائرة صغيرة كل ليلة ولا يثبت. ما يقال عن سكونه تقريب صالح للعين، لا وصف دقيق.
• ليس الجدي من ألمع نجوم السماء — رتبته متواضعة جداً في اللمعان، ويسبقه العشرات. شهرته وظيفية بحتة: لا لأنه ساطع، بل لأنه واقف في المكان الصحيح. وهذا يستحقّ التأمّل: أشهر نجم في نصف الكرة الشمالي مشهور بموقعه لا بموهبته.
• الفرقدان — نجمان آخران في الدبّ الأصغر — دخلا المثل العربي بوصفهما رمز الملازمة والصحبة التي لا تنفصم. ومن يوشم نجم الشمال قد يجد أن الأدق لغرضه هو الفرقدان: نجمان معاً، ودلالتهما في اللسان الرفقة لا الاتجاه.
• cynosure الإنجليزية — بمعنى محطّ الأنظار — هي حرفياً الاسم اليوناني للدبّ الأصغر: Kynosoura أي ذيل الكلب. الكلمة انتقلت من السماء إلى قاعة الحفل ومعناها الوظيفي معها.
• تنبيه عملي: كثير ممن يطلب «وشم الجدي» يقصد برجه، وكثير ممن يطلب «نجمة الشمال» يقصد الاتجاه. وهما رسمان مختلفان تماماً: رمز البرج له شكل اصطلاحي معروف بذيله السمكي، ونجم الشمال يُرسم في كوكبته أو مع الفرقدين. اجمعهما في وشم واحد وستحصل على صورة تناقض نفسها — نظامان لا يعرف أحدهما الآخر.

• أحمد بن ماجد: كتاب الفوائد في أصول علم البحر والقواعد.
• عبد الرحمن الصوفي: كتاب صور الكواكب الثابتة.
• Tibbetts, Gerald R.: Arab Navigation in the Indian Ocean before the Coming of the Portuguese. Royal Asiatic Society.
• Aratus: Phaenomena.
• Kunitzsch, Paul: Arabische Sternnamen in Europa. Harrassowitz.